Palabras de Colombia

Valentina y Nelly están preocupadas. Dicen que aunque hablen español, hay veces que los demás no les entienden. Y tienen razón porque hay diferencias entre el español de España y el de Colombia y Nicaragua. 

Pero estas dos chicas han encontrado la solución: diccionario. Allí va.

 

Palabras colommbianas

• Bolillo o tombo: policía.

• Biyuyo: dinero.

• Culicagao: niño(a) inmaduro(a).

• Cansón: persona que molesta mucho

• Cójela suave: cálmate, ve despacio.

• Chevere: muy bueno

• La chimba: una expresion que expresa que algo es muy bueno o genial. ¡Qué chimba de carro! Expresión que se usa para negarse a hacer algo.

• Bacano: algo muy bueno

• Echar los perros: intentar ligar con otra persona.

• Aretes: pendientes 

• Gamín: persona que vive en la calle y que se dedica a la delincuencia

• Juepucha: expresa sorpresa

• Miti y miti: mitad y mitad

• No me charle: no me mientas

• Recocha: cachondeo en España. Crear un ambiente de humor, chistes y desorden

• Una chimba: algo muy bueno

• Visaje: alguien que esta llamando mucho la atención 

• Vos: tu

• Pelao: muchacho joven

• Buñuelo: persona que esta aprendiendo a conducir

• Manejar: conducir

 Palabras nicaragüenses

• Pantuflas: zapatillas.
• Chunche o coso: cualquier cosa
• Boludo: perezoso
• Deacachinba: algo buenísimo
• Tula cuecho: cotilla, persona que se mete en las conversaciones.
• Estar ahuevado: perezoso, inactivo
• Hablar claro y pelado: directo al grano
• Frijoles: alubias o judías
• Pinche: persona que no comparte, tacaño
• Platicar: hablar con otra persona
• Chollarse: caerse
• Tuani: chachi, guay, algo que mola
• Dale pué: vale
• Bueno: hasta luego, hola, adiós, gracias, nos vemos, vale.
• Faja: cinturón
• De viaje: otra vez
• Venive: ven y mira
• Carro: coche
• Palo: árbol
• Chapas o aretes: pendientes
• Chinelas: chanclas
• Pichinga: jarra o botella
• Tajador: sacapuntas
• Chaparrito: persona de baja altura